translation help_Ingeborg

j.vaughan

https://www.imghippo.com/i/q1wiB1724951914.png

July 11__July 15 1807 Ingeborg (Bassenberg?)

Ulrich Neitzel

@j.vaughan

Transcription:

No. 23. [died] 11. [buried] 15.
Ingeburg Bastenbergs, des vormaligen hiedigen Bürgers und Einwohners Johann Bastenberg und der Christine geborener Christiansen ehel. Tochter. Sie war zweimal verheurathet, erstl. mit Christian Christiansen. Mit demselben hat sie keine Kinder gezeugt. Zweitens mit Jens Jürgensen Bürger und Einwohner hierselbst. Mit ihm hat sie 5 Kinder gehabt, wovon noch ein Sohn mit Namen Jörgen am Leben ist. Alt 63 Jahr.

Translation:

No. 23 [died] 11th [buried] 15th
Ingeburg Bastenbergs, legitimate daughter of the former local citizen and resident Johann Bastenberg and Christine née Christiansen. She was married twice, first to Christian Christiansen. She had no children with him. Secondly to Jens Jürgensen, citizen and resident here. With him she had 5 children, of which one son named Jörgen is still alive. Age 63 years.

j.vaughan

so very helpful!!