Translation & Handwriting request - death record - Antonius Bida

MattieH

Please help with the translation and the handwriting for these 2 death records, on the same page.

1. Antonius Bida, house no. 146, what is (I think) his wife's name?
2. Adalbertus Bida, house no. 137, is his age in years? What is his cause of death?

Thank you. I appreciate it. Mattie

Liber Mortuorum de Pago Lubenia

(The Book of the Dead from the Village of Lubenia)

Reference code 56/2303/0/-/2

Dates 1837 - 1850

Archives Archiwum Państwowe w Przemyślu

Fonds Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Lubeni

Antonius Bida, Hs 146, death 24 Nov 1828, father’ Aldalbertus – Scan 9

Lubenia Roman Catholic Parish, Death Record, House no. 146, dated 24th November 1828, burial 26th November 1828, Antonius (Antoni in Polish), age 6 months, legitimate son of Adalbertus (Wojciech in Polish) and (I think wife’s name?) Bida. Cause of death ordinary.

Source:

Same page- hs 137 – Adalbertus Bida 5 Jan 1839, is his age in years? What is cause of death? https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/47df378f6d396c494bbe1b7166f7fe8ef7ca358e693c516caef50c9b47e00bec

Eppich Maria

Antonius Bida, house no. 146, what is (I think) his wife's name?

Adalbertus Bida, house no. 137, is his age in years? What is his cause of death?

Antonius Bida, Hs 146, death 24 Nov 1838,– Scan 9

Lubenia Roman Catholic Parish, Death Record, House no. 146, dated 24th November 1838 (not 1828), burial 26th November 1838, (please recheck it) Antonius (Antoni in Polish), age 6 months, legitimate son of Adalbertus (Wojciech in Polish) and Marianna, married couple Bida. Cause of death ordinary.

Source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/18245303

Same page- hs 137 – Adalbertus Bida 5 Jan 1839, buried on the 7th January 1839, lived 52 years, died due to edema (hydropsy)

MattieH

Dear Maria,

I am so grateful that you can read this handwriting! This is a big help. I appreciate it. Mattie