Could someone please translate this Swedish Estate Inventory for me? Many thanks! Bollebygds härad

User15866166662542821556

Could someone please translate this Swedish Estate Inventory for me? Many thanks!
Bollebygds häradsrätt (P) FII:4 (1780-1789) Image 207 / Page 407 (AID: v142671.b207.s407, NAD: SE/GLA/11153)

Savannah.Larson

Probate for Karin Pehrsdotter

Husband Assar Hansson in Morghult Baggegd.

Children:

• Pehr Assarsson
• Hans Assarsson (both of age)
• Anne married to Hans Andersson in Gjeskeby (Bollebygd parish)
• Ingebor (underage)
• Deceased daughter Annicka - her husband Anders Hansson in Baggegarden was also present with his 3 underage children.

 

 

Do you have any other questions concerning what is in this document?

User15866166662542821556

Thank you so much for this translation!

Assar's name is written at the end, but I'm assuming that is not a signature like it would be on a will.

There is a long inventory of items. Does that indicate the family was prosperous?

The date is written as April 25, 1787. Would that be the death date, or the date the inventory was done?

Interesting that daughter Annika had passed away. She was born in 1759 so was not yet 30 years old. I will see if I can find her death record and the birth records of her children.

Thanks again...much appreciated!

Charlotte