Translation request Birth 1869

gstodd

Birth 1869, #96, Scan 50 Dabie Evang.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835363?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835363

Eppich Maria

Translated from Russian,

Birth Record No. 96, Dabie, Evangelical Parish, of Heinrich Ziegler (Cigler in Russian), born in Dabie on the 15th May 1869, christened on the 16th May 1869, son of Gottlieb Ziegler, a clothier from Dabie, 36 years old, and of his wife, Karolina, born Lange, 33 years old. Witnesses: Karl Reich, 32 years old, and Julius (Juliusz?) Ziegler, 31 years old, both clothiers from Dabie. Godparents: Karl Reich (the first witness) and Amalia Ziegler (her married name).

gstodd

Perfect! Thank you!