Maschwanden ZH - Familienregister - 1745 ff - Salzmann & Leutert - Caspar & Veronica
Maschwanden ZH - Familienregister - 1745 - Caspar Salzmann - Veronica Leüthert
First document. Thanks for translating this document!!!!!😉
Also, I read on Ancestry that Anna Barbara Jenta and Heinrich Salzmann were married in St. Peter's in Zürich. You mentioned the possibility that Margaretha Salmann and Heinrich Jenta were married in St. Peter's. That is another Salzmann/Jenta connection.
의견
-
Most of it is already transcribed into the summary on Geneal-Forum - what else have we got?
… des vorigen Bernhard(?) Söhne / 1 Bruder
If I interpret this correctly Caspar and a brother are sons of a Bernhard(?) - possibly listed on a previous page: you may want to check this.
Caspars mother was Anna Fri(c)k aus der Mülle [Mühle]: she will have been a miller's daughter.
Veronica Lüthard (and other spellings in other documents): todays spelling = Leutert.
Heinrich (born 1779): cannot decipher part of the text - but there is reference to a subsequent page with his family.
Hans Jakob (born 1781): same.
Bottom line: lives Im 47b Hause / wohnt beÿ s(eine)m Sohn 31,2: likely Caspar moved after his wife's death (1811) to his son.
2 -
You have done amazing work!! 😜 So much in these documents!! Great details. I'd like congratulate the Pastor for excellent work!!!
The only question I have is: Did Anna Barbara Jenta and Heinrich Salzmann marry in St. Peter's in Zürich?
I will check for more pages when I get home.
0 -
The only question I have is: Did Anna Barbara Jenta and Heinrich Salzmann marry in St. Peter's in Zürich?
Yes - left page, last entry on https://www.stadt-zuerich.ch/epaper/PRD/SAR/Pfarrbuecher/VIII-C-27_output/web/html5/index.html?pn=677.
0