Translation Request Marriage Record Adolf Hennig & Paulina Kruger, no. 38, 1895, Konin
Thank you for your help.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 38, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 20th November 1895, of Adolf Hennig, a bachelor, landowner, living in Nowy Czarkow, he is 29 years old, born there, son of a landowner, Wilhelm Hennig, and of his wife, Henrietta, born Milbradt, and of a maiden, Paulina Krüger, living with her parents in Nowy Czarkow since she was born there, she is 18 years old, daughter of a landowner, Wilhelm Krüger and of his wife, Luize (or Ludwika), born Hennig, she is of Evangelical-Augsburg faith. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Parish Church. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. Witnesses: Karl Ferdynand Beitler, a landowner from Nowy Czarkow, and Erdman Zasse, a landowner from Kolno, 29 years old.
Note on margin in Polish: Adolf Hennig died on the 19th February 1948 in Drazno. Civil Records Office Death Record No. 11, year 1948.
2