Need Lithuanian/Polish translation of birth record in Seirijai, Lithuania for Adam Schartner
I found the birth record of my ancestor Adam Schartner GMNW-KGX in Seirijai, Lithuania in 1854 on record #25. I believe it says his father is Karol Schartner and his mother Karoliny _____? Hirsch. I would like the exact names, the birth and or christening date and any helpful information.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6X-496F-D?cat=284549
I appreciate any help you can give, thank you so much!
의견
-
Heidi, the link you sent does not seem to work. I tried to search for records from Seirijai, but cannot get to your record. Please specify the Microfilm Number and Image Number and I will be able to read it.
0 -
I was able to locate your record.
Translated from Polish:
Micr. 007997825 Image 142 of 192
Birth Record No. 25, Sereje (Seirijai) Evangelical Parish, of Adam Schartner, born in Pasznia, District Kalwaria, on the 13th October 1854, christened on the 15th October 1854, son of Karol Schartner, a farmer in village Pasznia, District Kalwaria, 30 years old, and of his wife, Karolina, born Jersch, 25 years old. Witnesses: Gottlieb Schultz, a blacksmith from village Pasznia, 35 years old, and Gottlieb Rademann, a church servant, of Sereje Evangelical Reformed Church. Godparents: Gottlieb Schultz and Anna Gross. Signature of Gottlieb Rademann.
2 -
Thank you so much!
0