Maschwanden ZH - Familienregister - 1773 ff - Salzmann & Baumann - Jakob & Margaretha
Maschwanden ZH - Familienregister - 1773 - Heinrich Salzmann family
First document:
I am not sure of the date of publication for this Familienregister. It could be 1808 so I used the birth for Heinrich Sr. as a reference. I can read all of the dates to save you time. I also think the fourth column over are the communion dates. No idea on the words at the very bottom of the document.
의견
-
This seems to be from what is listed in the catalogue as "Familienregister (1796) 1715-1821" - which agrees with https://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?id=316687: started in 1796 and updated until 1821.
Correct - fourth column is the year of first communion - usually on Easter with youths aged about 18.
Just below the surname it is written Inselben 1 Sohn [1 surviving son living with the family].
Heinrich, Schuster, der ältere. Elltern, die Obigen [Heinrich sen - as he has a son Heinrich; his parents will most likely be listed on the previous page]
marries 24. Apr. 1797
A(nna) Catharina Baumann, von Affholteren. Par(entes) H(an)s Jakob Baumann, der Schmid, u(nd) Margaretha Hurter, von dort [see parents' marriage]
Zogen 1803 ins Haus N. 26 [moved into house nr. 26 in 1803]
Kind(er): [not complete]
Heinrich starb an Poken aet(atis) bald 3 J(ahr) [Heinrich died from smallpox, aged close to 3 years … should be 4 years from 1797-1801]
Anna nups(it) [married] 1820 Bernhard(?) Buchmann.
Ziehen in ihr eigen Stube im neuen Haus N.35.B, den __ Novbr. 1808.
In Nov. 1808 the family moved into the new house nr. 35B "into their own room": with all the kids they will not have lived in a single room - so "Stube" must not be interpreted here a room, instead it will be a separate part of the building, similar to a flat or semi-detached.
2 -
WSeelentag Wow, these are a lot of work. As you may know two of these children married Jentas. They are both Rudolf Jenta's children.
3. Heinrich Salzmann Born 8 Jan 1802, Baptized 10 Jan, Sacrament: comm. 1819 (married Anna Barbara Jenta b 1806)
4. Margaretha Salzmann Born 27 Sep 1804, Baptized 30th, Sacrament: Sep 1820 (married Heinrich Jenta b 1808)
You were right, the previous page has Heinrich Salzmann's parents and siblings. I think it is too much to ask to translate that as well and it isn't my direct line. Thanks for all you do. I'm in awe at your talents. KG
0 -
You were right, the previous page has Heinrich Salzmann's parents and siblings.
I was thinking of just summarizing the two Salzmann pages on Geneal-Forum, as it is an interesting family. So it would be fine if you post the document - I'll take my time ;-).
0 -
Happy to do so. I don't want to waste any of your time. But I feel the same way. This is an interesting family and they are interlinked with the Jenta family!! Glad you are onboard! Thanks for all you do. KG
0 -
I have used this info to start a new topic on Salzmann von Maschwanden: https://www.geneal-forum.com/phpbb/phpBB3/viewtopic.php?t=34044 … give me some time to complete the other two contributions.
0 -
What you have done so far looks amazing. Lots of great information. Detailed!!!😀
If you need additional documents I can find them and post to the website.
0 -
I have now completed the contribution on this family on Geneal-Forum.
Would you have any other "basic" information on this family, i.e. sufficiently important to be mentioned in a summary?
0 -
See: Maschwanden ZH - baptism - 1802 - Salzmann - Heinrich
0