Translation request marriage Gustaw Z.
Marriage 1895 Gustaw Ziegler, Certificate #105, Trojcy w. Lodzi Evang.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 105, Lodz. Sw. Trojcy, Evangelical Parish, dated the 4th May 1895, of Jan Gustaw Ziegler, a soap maker, 44 years old, born in Dabie, son of clothier, Wilhelm Ziegler and of his deceased wife, Wilhelmina, born Reich, his marriage with Alma Amalia, born Batner was dissolved by Warsaw Evangelical-Augsburg Court on the 27 September 1882, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of Natalia Rösler (in Geneteka, Rezler in Russian), born Buhle, 44 years old, born in Lodz, daughter of deceased miller, Heinrich Buhle and of Henrietta, born Kittel, she is a widow after death in Pabianice on the 2nd June 1890, of an innkeeper, Edward Rösler, she lives in Lodz and is of Evangelical-Augsburg faith. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Evangelical-Augsburg Church. The prenuptial agreement was drawn with Lodz Notary on the19th April. Witnesses: Julius Buhle, a manufacturer, 59 years old, and August Kromer, a miller, 41 years old. Signatures: Gustaw Ziegler, Nattalie Rösler, born Buhle, and Julius Buhle,
1 -
Thats a lot of information. Thank you so much!
0