Translation Request - Jakob Komprecht WWI Personnel Roster
This is my great-grandfather. I have several rosters, but this one seems to be the most legible. I don't know his parents' names. Franz? ???Rotter? Once I have their names, I will know all of the names of my 2nd great-grandparents. And any other information is appreciated.
Thanks so much.
의견
-
Here's the transcription by column -
Running number - 404
First and Last Name - Jakob Komprecht
Religion - K [Catholic]
Place and date of birth - Unterrohr, Kries Günzburg, 7 June 1877
Occupation and residence - Mason, Rohrfels, Kreis Dillingen
First and maiden name of spouse, number of children - Babette nee Walbach, 7 children
First and last names of parents, status - +Franz, +Therese nee Rotter [both parents deceased]
Military unit - Ersatz Batl. L. I. R. 2 [not sure what the last word is]
Service relationship - [blank]
Medals, honors, and other awards - [blank]
Participated in battles, notable efforts - [blank]
Commandos and special service relationships, POW - [blank]
Conduct, court punishments, rehabilitation - Conduct very good, punishments - [blank]
Comments - on 22 Sept 1914 turned over to [can't read], on 13 Nov 1914 stopped from 3. [can't read]
1 -
Thanks so much!
0