Translation Request - Wilhelmina Kause & Adolf Pischke, 1876, no. 12, Konin
Thank you for your help.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 12, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 20th February 1876, of Adolf Pischke, a bachelor, 22 years old, laborer in Kolo, living in Przytuki, born in Radwanka, Prussia, son of Jan and Lowiza, born Sawal, married couple Pischke, forest men living in Przytuki, and of Wilhelmina Kaus, born Milbradt, 42 years old, a widow after death of August Kaus, who died on the 29th January of 1875 in Bielawy, daughter of deceased miller August and Karolina, born Milas, married couple Milbradt. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Evangelical-Augsburg Church in Konin. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: settlers Gotlieb Milas, 26 years old, from Zarzyn, and Adolf Hennig, 36 years old, from Bielawy. Signature of A. Pischke.
1