Vienna, Austria, Catholic Church Registers 1600-1998
Alois Kirschbaum record. Birth, baptism or christening record translated to English. Would appreciates dates, parent names and occasion documented.
https://www.ancestry.com/mediaui-viewer/collection/1030/tree/46833843/person/432594429073/media/d35b58c2-a234-412a-b5f5-ae30d4e84365?_phsrc=TzS645&usePUBJs=true&galleryindex=1&albums=pg&showGalleryAlbums=true&tab=0&pid=432594429073&sort=-created&sort=-created
의견
-
Transcription:
18 Aug 1929
Kirschbaum Alois, angehender Kleinhäusler in Unter-Schotterlee, geb. am 5. Mai 1897 in Ober-Heinzendorf pol. Bezirk Mähr. Trübau, Tschechoslowakei und zuständig dahin, ehel. Sohn des Alois Kirschbaum, Häusler in Ober-Heinzendorf lebend, und der Anna geb. Foldrian +, beide kath. Relg.
Unter-Schotterlee No. 51
[not sure what the following columns refer to]
32 Jahre altTranslation:
Aug 18, 1929
Alois Kirschbaum, prospective small cottager in Unter-Schotterlee, born on May 5, 1897 in Ober-Heinzendorf, district Mährisch (Moravian) Trübau, Czechoslovakia and registered there, legitimate son of Alois Kirschbaum, cottager living in Ober-Heinzendorf, and Anna née Foldrian + (deceased), both catholic.
Unter-Schotterlee No. 51
[not sure what the following columns refer to]
32 years oldNote: It is preferable to post a link to the document rather than an image in a Word file. This allows the context of the record (e.g. the column headings) to be seen.
0 -
Thank you for translating this record for me. I apologize for not attaching the URL. I will remember going forward to include when requesting a translation.
I appreciate the time taken to translate the record, which allows me to further my family tree.
Gail Berko
0