Translation Request Bertha Milbradt & Adolf Hennig, 1899, no. 14, Konin
Thank you for your help.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 14, Konin, dated the 8th February 1899, of Adolf Henning, a bachelor, carpenter, living in Cierpisz, born in Wegierskie Holendry, son of deceased landowner Jan (Johann) Henning and of his deceased wife, Amalia Schmidt, he is 46 years old, and is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Berta Milbradt, living with her mother in Cierpisz, daughter of deceased landowner Fryderyk Milbradt and of his living wife, Karolina, born Lauf, she is 18 years old, and is of Evangelical-Augsburg faith. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Parish Church. There was no impediment detected. The permission for this marriage was granted by the mother of the bride. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Juliusz Milbradt, a landowner in Cierpisz, 33 years old, and Karl Hankner, a church servant from Konin, 66 years old. Signatures of Karl Hankner, Adolf Henning, and Berta Milbradt.
1 -
Please change from Wegierskie Holendry to Węglewskie Holendry, as I can see it written also in Polish in another marriage record you sent.
0