Translation Needed - Russian to English - Marriage Record
Please provide a translation for the following record.
Apolonia Sapinska & Jozef Adamczeski marriage, akt 6, 1878, Parish Czermno, Mazowiekie (Geneteka)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-5389-L?cat=600248
Thank you. Your assistance is greatly appreciated
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 6, Czermno Parish, dated the 24th February 1878, of Jozef Adamczewski, 20 years old, a bachelor, born in Barcik, Gostynin District, son of Kazimierz and of his wife, Jozefa, born Dukiewicz, living in village Barcik with his parents, and of a maiden, Apolonia Sapinska, born in village Barcik, daughter of Walenty Sapinski and of his wife, Jozefa, born Kielbasinska, living in village Barcik, she is 20 years old and lives with her parents. This marriage was preceded by three marriage banns published in Czermno Church. The permission of the parents was granted. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Jakob Bednarski, 58 years old, and Teofil Fonczkin, 30 years old, living in village Barcik.
1