Jan Gudert - Birth Parish ID

Colonel88

Hello,

I'm looking at the marriage record of Jan Gudert and Antonina Tatarowicz (Korczew, 1815). I am unable to make sense of the parish from which Jan's birth record was extracted. Any insight would be great.

Best regards

---

Zespół: 1526d / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Korczewie

Jednostka: 1815b / M-1815-1816

Katalog: Małżeństwa

Lata: 1815-1816

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=242&sy=1815b&kt=1&plik=10-11.jpg

(Page 11, top right. Second line down)

Ashlee C.

Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct for more details.

hehesani63

@Colonel88

Hi,

I wonder whether it could possibly be a misspelling of the town "Türkwitz". This is the German name for the town called Turkowy. Here is a link to the church books. https://www.familysearch.org/search/catalog/185537?availability=Family%20History%20Library

Kind regards

Colonel88

Thank you @hehesani63 !

Sorry for missing your post earlier.

That interpretation seems reasonable; and that does look like an umlaut to me.

I was expecting the parish to be located close to Korczew/Łódź, since the groom was able to obtain copies of his birth record and present them to the Korczew priest. At 100km, Türkwitz seems possible.

Thank you again!