Translation Needed - Russian to English - Marriage Record #10
Marriage of Kacper Kujawa and Malgorzata Michalska 1872
Thank you for your assistance.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 10, Kiernozia, dated the 18th November 1872, of Kacper Kujawa, a bachelor, living in village Czerniew with his parents, 23 years old, born in Kaczkowizna, (Parish Żychlin), son of Jozef Kujawa, a farmhand, and of his wife, Agnieszka, born Szczapa, living in Czerniew, and of a maiden, Malgorzata Michalczak, living in Parish Chrusle, now in Czerniew, she is 23 years old, born in Czerniew, working as a servant, daughter of Bartłomiej Michalczak, a laborer, and of his wife, Agnieszka, born Tomczak, living in Czerniew. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Kiernozia Parish Church. There was no impediment detected. The newly marrieds state that they did not enter into a prenuptial agreement. The permission of parents of bride and groom was granted. The religious marriage ceremony was performed by Priest of Kiernozia Parish. Witnesses: Andrzej Tabara, a farmhand, 31 years old, and Pawel Galiasiak, a laborer, 39 years old.
1 -
Thank you for your assistance.
0