Transcription/translation help with this Family Register from Dürrmenz, Württemberg, Germany
Can someone please help me with this family register # 648? The priest's handwriting is difficult for me to read and/or decipher. The register is for the family of Carl August Ludwig Rößler (b 1800) and his two wives - Justine Wilhelmina Fischer (b 1796) and Louise Christiane Hock (b 1811)
Thank you for any help that you can give me.
Marcia Vogeler
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCV-1NHB?i=574&cat=310670
답변들
-
Repaired URL: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCV-1NHB
Unfortunately, the URL returns this message:
Images AvailableTo view these images do one of the following: You may be able to view this image by visiting one of our partners' sites or the legal record custodian (fees may apply).
0 -
Try this URL from Ancestry
0 -
Here's as much as I can make out of this record. Since this is not on a pre-rpinted form, the cleric has hand-written the usual headers on the record. I'm transcribing the main record first, then below I will add as much as I can from the cleric's note under Carl August Ludwig.
Note - marriages for the first three children are a bit confusing from the way they are written; you will have to look at the marriage register to be sure I have transcribed the correct sequence of marriages. The last three are also difficult to read because of the smeared ink at the right-hand side of the page.
R:648 Roesler
Geb. Tag, Mon[at] u. Jahr = birth day, month, and year
Groß [Tach?]hausen, 20 Octob[er] 1800
Hausvater = head of household
Carl August Ludwig Rößler, Saifensieder in Dürrmenz, + 16 Sept 1872
Cop. Tag, Mon[at] u. Jahr = Marriage day, month, year
[1st marriage] 14 Juni 1827
Hausmutter = female head of household
Justine Wilhelmine, +25 Apr 1834
Geb. Tag, Mon[at] u. Jahr = birth day, month, and year
19 April 1798
[2nd marriage] 21 Sept 1835 Markgrönningen
Louise Christiane, + 16 Juli 1891
Geb. Tag, Mon[at] u. Jahr = birth day, month, and year
25? Juni 1811
[parents of 1st wife]
Joh. Wilhelm Fischer, Saifensieder, w[eiland] Justine Margar. geb. Spangmann, I 285 [Fischer entry in Family Register]
*24.6.1773 Markgr[önningen] + 21.4.1849 [not sure who this refers to?]
[parents of 2nd wife]
Johann Jacob Hock, Mezgermeister u. Stadtrath in Markgrönningen, Maria Catharina geb. Schäfflin aus Dürrmenz, ∞ 6.2.1798 (I 685)
[headers for children]
Zahl der Kinder = (sequential) number of children
Namen = names
Geburt = birth date
Confirmation oder Erste Communion = confirmation or first communion
Verehelichung = marriage
Tod = death
1 [child from first marriage] 1 Wilhelmine Charlotte / 28 März 1828 / 17 April 1842 / 1. cop[uliert] 1850 12 Febr. nach Vaihingen a. d. E.
2 [children from second marriage] 2 Christiane Caroline / 16 Oct 1836 / 21 April 1850 / 1. [can´t read first two words] 1 64 Max Jost Friedrich Bentendörfer, Metzger; 2. cop. 1868, 21 April [hier?] Max. Wilh. Fr. Klein, Bäcker in [can´t read]
3 Katharine Pauline / 8 Jan 1838 / 18 April 1852 / 14/7 08 ?
+ 4 Anonymus ein Junge / 14 Jan 1839 / —- / todt geboren = stillborn
[can´t read] 5 Christiane Wilhelmine / 25 Nov 1839 / 17 April 1853 / cop. 1870. 17 März. II 666, Max. Wilhelm Friedrich Richter, Löwenwirth
+ 6 Rosine Louise Maria / 19 May 1841 / 22 April 1855 / / 25 Octob. 1861
1897 27/12 + 7 Carl August / 9 August 1842 / 1856 Saifensieder / cop. 1868 19 Nov. [hier?] ux. [= wife] Elis. Maria Friederike [can´t read surname]
1909 26 V + 8 Christian Gottlob / 9 Juni 1844 Kaufmann hier/ 14 April 1858 / cop. 1873 20 Mai in [can´t read], ux. Maria Winterle v. [can´t read], II [679?]
1918 + 9 Carl Albert / 11 April 1849? Saifensieder hier/ 1863 19 April / cop. 1875, 13 Mai. II 695, ux. Wilhelmine Rommel v. hier
======================
And here is as much as I can make out of the notes below Carl August Ludwig -
Die Rösler stammen ab von Johannes Rösler von [Hall?] *in Sachsen + 24?.8.1607 Pfarrer in [Gammigheim?], [can´t read] Senior in [Hall?]
1 Familienbuch Roses - [veil?] - Ploucet
davon 7 Jan? *23 8 1755 Großsachsenh[eim]
+15 5 1873
[arrow from 7 Jan? to] Vater Carl Noah Rößler,Privatus in Großsachsenheim
oo 17.4.1787
Mutter Katharine Magdal. g. Wolfin Großgartach
FR Großs *12.11.1767 Großgartach, I 217, +24 5 1812 Großsachsenh[eim]
Eltern:
Joh Georg Rösler *30.10.1718 Großs, +26.6.1796 Großs.; Sohn d. Joh. Christoph R u. d. Anna Maria —
FR Großs B431 Regina Marg. [Henis?] *10.7.1719 [can´t read] +24.4.1807 Großs; To[chter] d- Georg Friedr. H u. d. Maria Elisabetha —
in 2. Ehe [can´t read] von 866 (Winterle)
===========================
And at the bottom of the page, more about Katharina Mag Wolf -
Eltern d. Kath Magd. Wolf (Großgart FR I 313)
Philipp Dietrich Wolf *7.11.1739 Großgartach, +10.2.1812; Sohn d. Joh. Jac. Wolf u. d. Susanna Gräsler
oo 3.9.1765 Großgart[ach]
Maria Magd. [Hörrlinger?] *12.1.1746 Grgart +18.6.1795; To[chter] d. Johann [can´t read] [Hörrlinger?] u. d. Anna Maria Richterin
0