Translation Request - Marriage Milbradt, Emil & Maria, 1881, Konin, no. 22
Thank you for your help.
의견
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 22, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 15th June 1881, of Emil Milbradt, a bachelor, 23 years old, landowner, living in Kamionki, there born, son of Daniel (Jan acc. to Poznan Project) and of deceased Karolina, born Wanke, married couple Milbradt, and of a maiden, Maria Hettel, 16 years old, living with her parents in Górka, born in Swiecie, daughter of a landowner, Friedrich and Julianna, born Krüger, married couple Hettel. This marriage was preceded by three Marriage Banns announced in this Church Parish. The newly marrieds state that they entered into a prenuptial agreement with Konin Notary on the 3rd May 1881. The father of the bride gave oral permission. Witnesses: Heinrich Arnt, a landowner from Sławskie Holendry, 37 years old, and Ferdinand Hennig, a landowner from Kolno, 23 years old.
1