Translation request for Johanna Maria Elisabeth von Hacht death record
Thank you!
의견
-
Translation:
No. 153
Hamburg, February 5, 1906.
Before the undersigned registrar appeared today, personally known, the undertaker Johannes Heinrich Emil Ertel, residing in Hamburg, Rosenstraße 32, and notified that the widow Johanna Maria Elisabeth von Hacht widowed von Hacht, née Müller, residing in Hamburg, Wandsbeckerchaussee 208, born in Hamburg on 15. October 1827, married in second marriage with the gilder Karl Hugo Ernst von Hacht, daughter of the here deceased married couple goldsmith Johann Hinrich Müller and Johanna Christiana née Samma, died at Hamburg in the latter dwelling on the third of February of the year1906 at 5:00 a.m., as the notifier testifies from his own knowledge.
Read out, approved and signed Emil Ertel
The registrar signed Knudsen
The agreement with the main register certified
Hamburg , February 5, 1906
The registrar Knudsen0
