Translation Request- Julian Prietz 1888 ( in Russian Cyrillic)
I believe this is my maternal grandfather. Thanks so much for your help. No. 271, top left.
의견
-
I'd be happy to translate this record! I'll be done with it shortly.
1 -
Birth Record No. 271, Evangelical-Augsburg parish of Sompolno, of Julian, born in Półwiosek on the 23rd of December 1888, christened on the 27th of December 1888, son of Gustav Prietz, a villager from Półwiosek, 28 years old, and of his wife, Paulina, born Milbrandt, 28 years old.
Witnesses: Wilhelm Weiss, living with his parents in Półwiosek, 26 years old, and Wilhelm Prietz, a villager in Półwiosek, 43 years old.
Godparents: the witness Wilhelm Weiss and Wilhelmina Prietz from Półwiosek.
Signed by: Gustaf Prietz and Wilhelm Prietz.
2 -
Thank-you Katerina. This is my maternal grandfather. You have translated so many records for me. I am so touched and thankful.
0
