Translation

Steve Schell

I only need to know what it is saying at the top of the page and the column heading directly below it.

THANKS

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/berge-st-servatius/0038/?pg=1

Robert Seal_1

Hello @Steve Schell,

Copulierte im Jahr 1812 im Kirspiel Berge sind folgende = Married in the year 1812 in the Parish of Berge are as follows.

Nahmen der Copulierte und Zeügen = Names of those married and witnesses.

Comment: Regarding the word "Kirspiel": The word "Kirchspiel" means church parish. Thode, German-English Genealogical Dictionary, has a shorter version of this word as "Kirspel" with the same meaning. I believe the word in your image "Kirspiel" is a variant spelling of "Kirspel".