Help with Translation

SLenhart

I am trying to figure out where Anton Babinsky is from in the record of his daughter Appolonia's birth in June 1805

Thanks for any help.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7c82&scan=5df23135996242e2b04eabf6fade82d4

sylviaelchinger1

The record doesn't give a place of origin for Anton Babinsky, it simply states that he is a Häusler, which is a cottager. The record collection is from Vanov (German: Wanow), so maybe he is from there?

You should also look to see if there are subject registers (serfs lists) for this place, since these might show a different place of origin.

SLenhart

thanks