What religious denomination is this?
On this birth record (bottom of the page) of a relative, Francisca Lewandowski, I am struggling to read what is written in the "Religio" column of the parents. At first I thought it was "Dito" as in "Same" but a) this seems anachronistic and b) on the same page, the word "Idem" is used to mean "Same". It looks like "Dile" but I have no idea what this could mean. Or is it just "Cath" that was somehow botched twice in a row? Any help would be appreciated. Thank you!
의견
-
I am sorry, I cannot get the copy of the record you would like to have it read/translated
0 -
Hi Maria- it is under this link (very last record on the page):
I hope it works, it looks like I can't add pictures for some reason. Thank you!
0 -
Hello,
I looked up the digital film number (DGS) at the top of the page and it looks like these records are from the Roman Catholic "Swięty Mikolaj" or Saint Nicholas parish.
0 -
H! Yes, thank you! I was wondering about what is written on the record- the very last record on the page for "Francisca Lewandowski". Are you perhaps able to read what is written in the "Religio" column for this entry? It looks different than the other ones on the page, hence my curiosity. Thank you!
0 -
In looking at the baptism dates and the birth dates, the scribe writes "Ejusde" and "Dito" in place of the month to indicate that they were born and baptized in the same month as written above, but I can't see any sort of pattern for when he spells out the month name or when he uses dito or ejusde. It seems like he probably wrote dito in the religion column without much of a pattern either. On image 247 he has a whole line of "Dito" where he writes d. in the religion column as well. I hope that helps!
2 -
This is how to upload pictures while they are working on fixing the problem.
0 -
Thank you very much!
0 -
Very helpful, thank you!
0
