translation request birth Ziegler/ parent Alfred

gstodd

1901 Zgierz evang

Certificate #235

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=237&se=&sy=1901&kt=1&plik=235-238.jpg&x=559&y=204&zoom=1

katerinaschmidt

Translated from Russian:

Birth record No. 235, Zgierz Evangelical Parish, of Max Ziegler (Cigler in Russian), born in Zgierz on the 18th July 1901, christened on the 18th August 1901, son of Alfred Ziegler (Cigler in Russian), a local clothmaker, 35 years old, and of his wife, Bertha, born Jekel, 34 years old. Witnesses: Wilhelm Ziegler (Cigler), 35 years old, and Friedrich Kron, 49 years old, both local clothmakers. Godparents: the above mentioned witnesses and Maria Shefel. Signed by Alfred Ziegler and Wilhelm Ziegler.

gstodd

Thank you so very very much.