Please help translate Marriage Record Anna Elzbieta Schmidt & Marcin Grams,no. 20, 1838, Wladyslawow
Thank you
의견
-
Marriage record No. 20, Władysławów Lutheran Parish, dated 11th of November 1838, of Marcin Grams, 19 years old, a bachelor and settler born and living in Holendry Daniszewskie (near Daniszew), son of Krysztof and Anna Krystyna, married couple Grams both tenant farmers living in Holendry Daniszewskie, and of Anna Elzbieta Schmidt, 20 years of age, a maiden, the youngest daughter of the deceased Michał Schmidt and the living Anna Elzbieta born Süss, living in Nowa wies, married couple Schmidt, and bride is living with her mother in Nowa wieś. Marriage Banns published. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Jan Grams, 35 years old, a settler living in Holendry Daniszewskie, brother of the groom; Krysztof Schmidt, 26 years old, a settler living in Nowa wieś, brother of the bride.
This marriage is indexed in Poznan marriage project.
Protestant community Władysławów
entry 20 / 1838
- Marcin Grams (19 years old) 100%father: Krzysztof Grams , mother: Anna Krystyna
- Anna Elżbieta Schmidt alias Schmitt (20 years old) 100%father: Michał Schmidt + , mother: Anna Elzbieta Süss
1