Please Translate Marriage Bogumil Milbradt & Rozyna Kutzner, no. 5, 1851, Turek

a023615

MILBRADT, Bogumil, b 1829, MR, 1851, Rozyna Kutzner, Szukajwarchiwach, no. 5, Turek.jpg

Thank you for your help.

katerinaschmidt

Marriage record No. 5, Turek, Evangelical Parish, dated the 2nd February 1851, of Bogumił Mühlbradt, 22 years old, a bachelor, laborer born in Wielopole, son of Jan Krystyan and of Maryanna born Heit, married couple Mühlbradt, both workers living in Szadów, and of a maiden, Rozyna Kutzner, 23 years old, born in Dunnowice/Dziadowice (?) and living with her parents in Józefin, daughter of Jan and Małgorzata born Hoffmann married couple Kutzner, farmers in Józefin. Marriage Banns published in Turek, Evangelical Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Antoni Kobisch, 42 years old, and Daniel Arndt, 35 years old, both farmers in Józefin.

Thanks to Maria Eppich for help with this translation.

a023615

Thank you Maria!

Laura