Ebert translation please

karenk

This record is for Johann Heinrich Friedrich Ebert. I found it in Images on the Familysearch site.

Please transcribe this for me.

This record comes from Neustadt, Mecklenburg-Schwerin.

Robert Seal_1

This looks like an index to a parish register.

At the top is the letter "E" so you are in the surname entries which start with that letter. Then the three column headings are:

Kopul[iert] = Married.

Geboren = Born.

Begraben = Buried.

Then the numbers in each column are either page numbers or record numbers.

Your record of interest begins: 26. Ebert, Joh. Heinr. Friedr., resident in [can't read the rest].

In the Married column for him it says: 54.

In the Born column for him it says: 220, 246, 282.

In the Buried column for him it says: 109, 125.

You will have to review the parish register and determine if these numbers are for pages or for individual records.

Hope this helps you out.

karenk

Thank you very much.

Karen

Robert Seal_1

You're welcome, Karen.