Please translate marriage record August Milbradt & Karolina Zarcharius, 1862, no. 24, Konin
Thank you for your help.
의견
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 24, Scan No. 135 of 555, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 6th July 1862, of August Milbradt, a widower, of Evangelical-Augsburg faith, a settler, living in Bielawy, 56 years old, son of Krystyan and Krystyanna, born Hintz (?), married couple Milbradt, farmers already deceased, and of Karolina Lange, born Zacharias, a widow after death of Andrzej Lange, who used to be a cavalier (chevalier?), and died on the 16th April 1856, she is daughter of Fryderyk and Krystyna, born Zimmer, married couple Zacharias, already deceased, she is 46 years old, of Evangelical-Augsburg faith, resident of Bielawy. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Evangelical-Augsburg Church. No impediment was detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Ludwik Milas, 39 years old, a settler in Zarzyn, and Krysztof Kaus, 58 years old, a resident of Holendry Paprockie.
1