Translation request for Hanne Friederike Altheide birth record
Please help me with this birth and christening record for Hanne Friederike Altheide. This is what I know:
Hanne Friederike born 7 March 1857, christened 15 March 1857. Mother's name is Johanne Wilhelmine Altheide. No father is listed. Mother's birthdate appears to be 7 July 1833. What is written below the birth date for the mother? Who are the godparents? What is written in the far right-hand column? Film number is 102649973, frame 276. It is record number 34 on this page.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS85-CQRD-C?i=275
Thank you for your help.
의견
-
The image cannot be viewed - at least not by me.
0 -
I tried the link and had no problem. I will attach an image.
0 -
After the name of the mother it says "geb. | 1833 Juli 7. z. | Westerenger | conf. 1848" which I take to mean "born 7 July 1833 in Westerenger, confirmed 1848".
The godparents are: 1. ? A. Mar. Jh? Olheider ? 2. ? Hanne Friedr[ike] Olheider Enger
The names of the first godparent may be Anna Maria Johanna.In the last column I read: "? und der Vater? | Heuerl[ing]? Joh[ann] Henr[ich] | Altheide bei Nr. 2 | z. Westerenger"
translated: "? and the father the tenant? Johann Henrich Altheide at No, 2 in Westerenger".0
