Transcription Request: 1789 Baptism Record - Vandsburg

Robt_Nielsen

There appears to be a margin note referencing the baptism of Georg Tesmer.

The baptism record itself translates to:

Born 20 Feb 1789 Schmilowe, bapt. 1 Mar Zempelburg… George, son of Christoph Tesmer and Eleonora geb. Roesiken. Godparents: Geo: Schmidt (Bauer), Geo: Pubantz, Jgfr Anna Graulin.

But I cannot read the writing in the margin note. Please help.

Der [auf?] [gestorbene?] [?] [?] Tesmer

Robt_Nielsen

Thank you @Robert Seal_1 !

That certainly is logical.

Robert Seal_1

Hello @Robt_Nielsen,

It's hard to read but I think it says:

der aus gestrichene name heißte Tesmer = the deleted name was called Tesmer

Comment: This likely refers to the sloppy and hard-to-read surname after "Christoph" in the main record.

Robert Seal_1

You're welcome, @Robt_Nielsen.