Need transcription/translation of Christoph Streich marriage record, 1751

PeterWerner3

I'd like to get a transcription and translation of part of this record, the second entry on the second column, recording the marriage of Christoph Streich and Anna Doroth. Seidler[in] on 25 May 1751. (What you can transcribe of it, anyway - I realize this is not the greatest quality scan.) The marriage would have taken place in Langmichels, Kreis Gerdauen, East Prussia, today Michałkowo, Warmian-Masurian Voivodeship.

Source: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSD9-SBQX?cc=3015626

Thank you, as always, for your invaluable help with my family research!

Peter

sylviaelchinger1

Here's the transcription -

den 25ten Maii wurde Christoph Streich, Schultheis in Langmichels, ein Wittwer, mit Jfr. Anna Doroth: Seidlerin, des weÿland Mstr Seidlers Schmidts in Assaunen nachgelassense eheleibl. Tochter allhier ehelich getraunt.

And here's the translation -

On 25 May Christoph Streich, mayor of Langenmichels, a widower, legally married Miss Anna Doroth. Seidler, the surviving legitimate daughter of the deceased master Seidler, blacksmith in Assaunen.