Transcription/Translation please
The attached is a baptism record of Peter Mors, 31 Jan 1582. I think it is written in latin. I hope to learn the non-latin names of his parents, and other information contained in the record. Thank you very much for any and all assistance! Citation of the document is:
Rhineland, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1533-1950 [database on-line]. Provo, UT, USA
의견
-
The image is a bit unsharp; can you provide a link to the original?
The child is Petrus (Peter); his father seems to be Hammann Mor---? and his mother Magdalena.
The first name Hammann is quite unusual, it may be a form of Hermann.
0 -
Thank you for looking at this document. I hope this link will work for you:
0 -
Transcription:
Per sacrum Baptisma Ecclesia Dei insertus(?) est Petrus, Mor Hammanni et uxoris sua Magdalena filiolus in Leydeneck. runes(?) testes in Baptismati fuori(?), Müller Iohannes, Petrus Mor, ambo a Leydeneck et Banoz Kathatina a Laburg
Translation:
By holy Baptism was incorporated into the Church of God Peter, the son of Hammann Mor and his wife Magdalena, in Leydeneck. Witnesses at the Baptism were Johannes Müller, Peter Mor, both from Leydeneck, and Katharina Banoz from Laburg.
Leydeneck/Leideneck in Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20042041
0 -
Solved! Thank you Ulrich for helping me understand this document.
0