Please Translate from Latin (on German/Polish birth certificate)

Bill Kaczmarek · 2월 25

There is a note I'm trying to understand. Can you translate?

Image 25, line 39 -- a long note underneath on the right, last 6 columns,

looks something like: "Prodaitaniui in congregatione de 14 1822 akbrata Joannes Lemansky"

Thanks!

Bill Kaczmarek · 5월 7

Any Latin translators out there?? Is this maybe a note by the clerk??

PABulfinch · 5월 7

You could post in the Latin American group.

sylviaelchinger1 · 5월 7

I am NO Latin expert, but I'll take a stab at it -

Productum in congregatione die 14 1822 celebrata Joannes Lemansky

So maybe the infant was taken to the church on the 14th to be baptized by Johann Lemansky?

Germany Research