Translation Request - Robert Friedrich Herf / Georg Wilhelm Herf
Hi, I would like to ask for your help in translating a short entry of my great-great-grandfather from Vienna. I am struggling to understand the streetname, seems to start with a Kai..? And the godmothers name (how has the same address, Maria ...).
I am also trying to work out if the Felicitas mentioned in the record is connected to another Felicitas, born to Georg Wilhelm Herf: https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/07-altlerchenfeld/01-19/?pg=158 second entry, but seems likely as they all end up in budapest later. Could you please shed some light to Georg Wilhelm and Theresia Josefa Korn's entries. There is an other record which seems slightly more legible to my untrained eyes in case that is easier: https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/07-altlerchenfeld/01-24/?pg=36
You help is much appreciated, thank you!
의견
-
The street name is Kaiserstrasse No 16, and yes, it is the same address under the midwife's name.
Here is the info about Felicitas' parents:
Georg Wilhelm Herf, catholic, master joiner, born in Lichtenthal in Vienna, legitimate son of master joiner Konrad Herf and Genovefa née Schneider
Theresia Josefa née Korn, catholic, born in Neulerchenfeld near Vienna, legitimate daughter of comb maker Johann Korn and Rosaline née Fünstl
0 -
Fantastic, thank you so much for your kind help Ulrich!
0