Please translate marriage Valentin Henn and Anna Maria Herkert 15 May 1823, Hollerbach

a023615

Thank you for your help.

HENN, Valentin, b 1772, MR, 15 May 1823, Anna Maria Herkert, FHL 1050308, scan 632 of 919, Hollerbach, Baden, Germany.jpg

bobgreiner1

May 1823

#1

Die 15ten Morgens 9 Uhr wurde copulirt der ledige Valentin, ehl. Sohn des Valentin Henn, Wirth von Oberneudorf und dessen verstorbenen Ehefrau Anna Maria gebohren Herkert von Holderbach, mit der lediger Margaretha, ehl. Tochter des Franz Blaz des Gerichts von Oberneudorf und dessen verstorbenen Ehefrau Margaretha gebohren Ezel von Heidersbach. Der Zeugen waren Valentin Henn und Franz Blaz, Bürger von Oberneudorf.

Translation:

May 1823

#1

On the 15th in the morning at 9 a.m. the unmarried Valentin, legitimate son of Valentin Henn, innkeeper from Oberneudorf and his late wife Anna Maria, born Herkert from Holderbach, with the unmarried Margaretha, legitimate daughter of Franz Blaz from Oberneudorf, member of the court, and his late wife Margaretha, born Ezel from Heidersbach. The witnesses were Valentin Henn and Franz Blaz, citizens from Oberneudorf.

a023615

Thank you so much for providing both a transcription and translation, to help me learn German words in this marriage record.

Laura