Translation Request: Death Record of Johann Hemmer, Oberwald, Austria

Tammi954

Thank you for translating the birth and death record of Johann Hemmer, who appears to have been born on January 29, 1817 and died on the same day. The strange thing is that the death record says he was 18 years old. Any comments you have would be helpful, too.

On the birth record there is no name of a child but says something else I can't decipher.

Taufbuch 6 1812-1832 - 9236 | Ligist | Steiermark: Rk. Diözese Graz-Seckau | Österreich | Matricula Online (matricula-online.eu)

Sterbebuch 4 1815-1848 - 9275 | Ligist | Steiermark: Rk. Diözese Graz-Seckau | Österreich | Matricula Online (matricula-online.eu)

sylviaelchinger1

Here's the translation by column of the birth record -

Year - 29 January 1817

Baptizer - emergency baptism

Place - Oberwald

House Number - 41

Name - emergency baptized child

Catholic / male / legitimate [hash marks in next columns]

Father - Johann Hemmer, v. Hemmerchristi, farmer

Mother - Anna Blimel

Godparents - [blank but adds] Midwife - Hartinger

sylviaelchinger1

Here's the translation of the death record -

Date of death - died 29 January 1817, buried on the 31st

Pastor who performed the burial - D. Mich. Scherz

House number - 41

Name of the deceased - Johann Hemmer, a legitimate little son of Johann Hemmer, v. Hemmerchristi in Oberwald

Catholic

Male

18 [this is probably hours for age at death, rather than years or days]

Illness and type of death - weakness

Tammi954

Thank you so much, Sylvia. This is such valuable information. I am sad for what our ancestors had to go through.

Best,

Tammi