Translation Request - Marriage Record Paulus Smyrski and Marianna Niezgoda - 1897

MattieH

Please help with the details of this geneteka pl Kupno Marriage index record. I translated as much as I could from the 1st icon after the place name of this record. Here is what I gleaned:

Marriage Index - Pawel (Paulus) Smyrski, age 23, born 12th June 1874, house no. 109, Widelka, and Marianna Niezgoda, age 32, birth 4 June 1865, house no. 11, widow of Valentine (Walenty in Polish) Jagodzinska, marriage dated 22nd September 1897, Kupno, Przewrotne, Kolbuszowa, Rzeszów, Poland.

Witnesses: Sebastian Wyka, Anthony (Antoni in Polish) Smyrski

Thank you, I appreciate it, Mattie

Source:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=09pk&rid=S&search_lastname=smyrski&search_name=pawel&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

Geneteka - Online: 133, ver. 1.71 © 2010-2023 Polskie Towarzystwo Genealogiczne :: Administrator Geneteki :: Producentem Geneteki (w rozumieniu ustawy o ochronie baz danych) jest Polskie Towarzystwo Genealogiczne

Eppich Maria

Marriage Record in Geneteka, Kolbuszowa Parish, dated the 22nd September 1897, of Pawel (Paulus) Smyrski, age 23, born the 12th June 1874, house no. 109, son of Jan and Zofia Stapor, married couple Smyrski, he is resident of Widelka, and of Marianna Jagodzinski, born Niezgoda, age 32, born 4 June 1865, House no. 11, Kupno, she is daughter of Tomasz and Maria, married couple Niezgoda, she is a widow after death of Walenty Jagodzinski.

Witnesses: Sebastian Wyka, Anthony (Antoni in Polish) Smyrski

MattieH

Dear Maria,

Thank you! I appreciate it.

Mattie