Translation request Birth Ziegler 1888/1889 Dabie

gstodd

1888/1889 Birth Dabie, Evang.

Scan #9, Certificate #26

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835384?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=1835384

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 26, Scan No. 9 of 108, Dabie, of Artur Ziegler (written Cigler in Russian) born in Dabie on the 2nd February 1888, christened on the 11th February 1888, son of Wilhelm Heinrich Ziegler (Cigler in Russian), citizen of Dabie, 25 years old, and of his wife, Ludovica Krygier, 20 years old. Witnesses: Edward Krygier, a miller from Reksul, and Robert Rayhelt, a machine operator from Dabie, each 32 years old. Godparents: Edward Krygier and Krystyna Zado (Cado in Russian). Signatures of W. H. Ziegler and R. Reyhelt.

gstodd

This is so great. Thank you.