Translation request, 1882 birth Wladislaw Wisniewski
Hello!
Thank you so much for reading this request. I think this record might be in Russian. If I need to post this request elsewhere, please let me know. Requesting a basic translation of an 1882 birth record (birth and baptism dates, ages, names, etc.):
Record No. 143 (top left entry)
Child: Wladislaw Wisniewski
Father: Stanislaw Wisniewski
Mother: Jozefa Olszewska/Olszeska
Parish: Roman Catholic, Nowe Miasto, Mazowieckie, Poland
Record Location (full image):
Cropped image:
의견
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 143, Nowe Miasto Parish, of Władysław Wiśnieski (Wiśniewski), born in Latonice on the 6th December 1882, christened on the 7th December 1882, son of Stanisław Wiśnieski (Wiśniewski), a landowner from Latonice, 30 years old, and of his wife, Józefa, born Olszeska (Olszewska), 25 years old. Witnesses: Jacenty Subiński and Ignacy Czarnecki from Nowe Miasto, 60 years old. Godparents: Kacper Piekarzeski and Teresa Łukasiewicz.
0