Franz August Reiter Baptism Record Translation, Kolfach, Austria
Hello, thank you for translating this birth record. Franz is the second record on the first page.
Best,
Tammi
의견
-
Hello @Tammi954,
Translation:
Number: 102.
Born: 9 May 1898, 9:00 pm.
Baptized: 10 May 1898, 2:45 pm.
Place: Gradenberg-Lankowitz.
House number: 78.
Name of child: Franz August.
Gender of the live-born child: legitimate male.
Religion: Catholic.
Father: Johann Reiter, quarry man. Born 14 March 1853.
Mother: Elisabeth, née Hojas, born 7 July 1853.
[This couple married: 19 July 1882, Koeflach Marriage Register, vol. 10, p. 233.]
Godparents: Aloisia Winterleitner, lime kiln owner's wife.
Officiating cleric: Johann Unger, chaplain.
Midwife: Anna Mattausch, certified.
0 -
Thank you for perfectly translating this record - a quarryman... interesting. I didn't expect a marriage date! Wonderful!
The image above is the same Johann Reiter. Is this a similar occupation? Link for the image above: third record from the top, page 51: Baptismal register 13 1881-1893 - 8061 | Koeflach Styria: Diocese of Graz-Seckau | Austria | Matricula Online (matricula-online.eu)
Best,
Tammi
0 -
The occupaton here is: Taglöhner = day laborer.
1