Translation Help

PatriciaCook5

Hi,

Can I please get help with both entries #32? I think they are mother and child. Just curious, is it a coincidence that they are entry #32 and the mother's wedding entry was #32? (translation request on a prior discussion) Thanks Patricia

Sterbefälle - KB004-02-S | Erkeln, St. Petri Kettenfeier | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online (matricula-online.eu)

Ulrich Neitzel

@PatriciaCook5

Yes, these death entries are for mother and child. The number 32 is probably a house number.

The mother is Elisabeth Schröder called/married Bode, wife of the farmer Johann Jürgen Bode, 28 years, died on 9 Nov 1811 2:00 a.m.

The child (son) is Caspar Bode, son of the farmer Johann Jürgen Bode, 23 days, died 23 Nov 11:30 a.m.

So apparently the mother died in childbed.

PatriciaCook5

@Ulrich Neitzel thank you!! House number makes sense. I was wondering about that.