Decipher words on death record, please - 1948 Leipzig

MHendersona2

Hi!

Would someone be willing, please, to tell me what the highlighted areas on the death record below say in German?

Also, under "Mutter" it lists the deceased's mother Maria Theis, but then also references Tischler Alfred Crone, who is the spouse of the deceased. Does anyone know why the spouse of the deceased is mentioned in this section, please?

This record was found at Ancestry - https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61119/images/werleshausen_6844_1948-00004

Thank you!

Theis Crone death.jpg

Ulrich Neitzel

@MHendersona2

It seems that "Tischler Alfred Crone" ended up in the wrong line: it should come after "mit dem" in the following line. Here is the full transcription:

Nr. 2 Werleshausen, den 17. Februar 1948

Die Hermine Crone geborene Theis, evangelisch, wohnhaft in Leipzig O33, Diebitschweg 11, ist am 14. Februar 1948 in der Werra unterhalb der Werrabrücke aufgefunden [worden.]

Die Verstorbene war geboren am 10. September 1904 in Flensungen Kreis Alsfeld.

Mutter: Maria Theis | Tischler Alfred Crone

Die Verstorbene war verheiratet mit dem

Eingetragen auf mündliche Anzeige des Bauschlosser Horst Crone.

Der Anzeigende wies sich durch Kennkarte L. 147,682 aus. Er erklärt, er sei von dem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Horst Crone

Der Standesbeamte Rühling

Todesursache: Schädelbruch, Ertrinkungstod

and translation:

No. 2 Werleshausen, February 17, 1948

Hermine Crone, née Theis, Protestant, residing in Leipzig O33, Diebitschweg 11, was found in the [river] Werra below the Werra bridge on February 14, 1948.

The deceased was born on September 10, 1904 in Flensungen, district Alsfeld.

Mother: Maria Theis |

The deceased was married with the carpenter Alfred Crone

Registered on verbal notification of the construction locksmith Horst Crone.

The notifier identified himself with identification card L. 147,682. He declares that he is aware of the death from his own knowledge.

Read out, approved and signed Horst Crone

The registrar Rühling

Cause of death: skull fracture, drowning

MHendersona2

Thank you so much, Ulrich! You went above and beyond! I really appreciate the time you took to help me.