Translation Request - Jeguster

Lisa Renz_1 · 1월 15

Could someone please translate the death record for #9?

Jegestner in Lehwalde

Beerdigung (Burial)25 Mär 1773 (25 Mar 1773)

29 Mär 1773 (29 Mar 1773)

Gilgenburg, Osterode, Ostpreussen, Deutschland (Germany)

Is there a first name in there somewhere?

Thank You

Lisa

sylviaelchinger1 · 1월 16

No name for the wife, only the surname for the husband. Here's the translation -

On 25 March Jeguster's wife died after a lengthy illness. Wife's age was 47 years. Was buried 29 [March].

Ulrich Neitzel · 1월 16

There is no image or link?

Lisa Renz_1 · 1월 16

Ooops. I was doing real well last night.

Thank you

Ulrich Neitzel · 1월 16

I think the name is also here actually "Jegustin"; the sentence reads "...starb des Jegustins seine Ehegattin..."

Lisa Renz_1 · 1월 16

Thank you both!

Lisa

Germany Research