Translation Request - Birth Record Kupno Geneteka - Jadwiga Wojda 1842

MattieH

Please help with the translation or details of this birth record from Kupno, Kolbuszowa. Here is what I have been able to derive from the index:

House no 33, date of birth 4 August 1842

Birth record no. 68, Jadwiga Wojda, father: Andreas (Andrzej in Polish), father's parents: Thomas (Tomasz in Polish) Wojda, and Marianna NN.

mother : Marianna Jakubiec, mother's parents: Syzmon Jakubiec, Agatha (Agata in Polish) NN.

Witnesses: Marcin Pastula, and Marianna Kaczo

Here is the link in geneteka. Thank you for your help and insights. I appreciate it. Mattie.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=09pk&rid=B&search_lastname=Wojda&search_name=jadwiga&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

Eppich Maria

Birth record No. 68, Kupno Parish, of Jadwiga Wojda, House No. 33, born on the 4th August 1842, daughter of father: Andreas (Andrzej in Polish) Wojda, son of Thomas (Tomasz in Polish) Wojda, and of Marianna NN, and of mother: Marianna, born  Jakubiec, daughter of Szymon Jakubiec and of Agatha (Agata in Polish) NN. Godparents: Marcin Pastula, and Marianna Kaczor.

Eppich Maria

Mattie, please correct the above:

Micr. 008016461 Image 256 of 808

Birth record No. 66/68, Kolbuszowa Parish, of Jadwiga Wojda, House No. 33, born in Kupno on the 4th August 1842, daughter of father: Andreas (Andrzej in Polish) Wojda, son of Thomas (Tomasz in Polish) Wojda, and of Marianna NN, and of mother: Marianna, born Jakubiec, daughter of Simon (Szymon  in Polish) Jakubiec and of Agatha (Agata in Polish) NN. Godparents: Marcin Pastula, and Marianna, wife of Antonius (Antoni in Polish) Kaczor.

The Birth Record is No. 66 in Micr. 008016461 Image 256 of 808

MattieH

Dear Maria,

Thank you very much. I appreciate it.

Mattie