translation please
would someone please take the time to translate these two marriage records.
Johann Mossner and Katharina Fretz, Johann Mossner and Katharina Muller
(each record is bottom on left page)
the groom is the same but the first wife died or there was a divorce?
thank you so much
barry
의견
-
is there no one that can read these records?
barry
0 -
First record:
On July 13,1823, 11 a.m. Jakob Mössner, born March 25, 1795, unmarried son of the citizen and farmer Michael Mössner in Würm and his wife Jakobine née Müller, was married to Catharina Fretz, born March 28th, 1801, unmarried daughter of the in Würm deceased citizen and cooper Andreas Fretz and his surviving widow Katharina née Augemach(?). Witnesses: 1. Jakob Dieter and 2. Michael Mössner, both citizens of Würm.
Pforzheim, July 13, 1823 F.G. Lindenmeyer, Pastor
Second record:
On December 5, 1831, the widowed citizen and farmer Jakob Mössner (born March 25, 1795) was married to Catharina Müller, born March 8th, 1804, legitimate unmarried daughter of the local farmer Michael Müller and his wife Christina née Burkhard, . Witnesses: Johann Georg Mössner, farmer and woodcutter, Johann Georg Mössner, school teacher.
Pforzheim, December 5, 1831 Lindenmeyer, Pastor
0 -
thank you sooooo much. I am glad you are willing to share your talents
barry
0