Please translate Marriage Gottlieb Nitscher & Anna Karolina Neumann,1858, no36,scan 269/380,Konin
Thank you very much for your help.
Laura
의견
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 36, p. 526, Konin, Evangelical Parish, dated the 2nd August 1858, of Bogumil (Gottlieb) Nitscher, a young man of Evangelical-Augsburg faith, a settler in Lubomysle, 33 years old, son of Jan and Eleonora, born Marks, married couple Nitscher, settlers already deceased, and of a maiden, Anna Karolina Neumann, daughter of Jan Neumann, already deceased, and of his wife Maryanna, born Steinke, living in Lubomysle, she is 19 years old and lives with her mother, she is of Evangelical-Augsburg faith. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in this Church. There was no impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Marcin Schinaths, a settler in Colony Garczycki, 30 years old, and Samuel Reiter, cantor at Dabrowa Prayer House. 45 years old.
1