Please translate birth Milbradt, parents Johann Milbradt and Matylda Fenior, no. 109, 1892
Thank you for your help.
Laura
의견
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 109, Konin, Evangelical Parish, of Herman Milbradt, born in Nowy Czarkow on the 28th August 1892, christened on the 6th September 1892, son of Johann Milbradt, a landowner, 48 years old, living in Nowy Czarkow, and of his wife, Matylda, born Fenior, 26 years old. Witnesses: Wilhelm Kruger, 47 years old, and Adolf Gensch (Hensch?), 43 years old, landowners from Nowy Czarkow. Godparents: Karl Gensch (Hensch?) and Emilia Sasse, born Schultz.
Please note that names with “H” in Polish or German, are often translated into Russian as “G”. Translating from Russian with “G” letter we often need to use “H”, eg. “German” in Russian, translates as Herman in English, Polish, or German.
1