Translation Request - Death Record -Antonius Smyrski - 1858

MattieH

Please help with the translation of this death record, it is very dark and difficult to read, and I am having trouble translating it. I appreciate it, thank you, Mattie

300 (hs number and street?)

Death Record no. 42, Głogów Małopolski Parish, Antonius (Antoni) Smyrski, ? ? ? died on 24th December 1858, he was buried 27th December 1858; ??

Wife – Maria Gawel ?

Age 36 at time of death, cause of death ??

Księga akt zgonów - Głogów Małopolski

Reference code 59/1102/0/-/2

Dates 1832 - 1868

Archives Archiwum Państwowe w Rzeszowie

Fonds Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Głogowie Małopolskim

 

Source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/eec65a3b77a1b15a98ce77f915b7fd5bfcf4d1db9fd0181b3c70b001540ca246

Eppich Maria

Death Record No.42, Glogow Malopolski, Sw. Trojcy, of Antonius (Antoni in Polish) Smyrski, House No. 300 in Widelka, who died on the 24th December 1858, buried on the 27th December 1858, he lived 36 years, a Catholic, husband of Maria, daughter of Mathias (Maciej in Polish) Gawel, he was a father of a family. At death he left Agnes (Agnieszka in Polish) 7 years old, Anna, 5 years old, and Rosalia (Rozalia in Polish), 1 year old.  He was buried on the 27th December 1858.

Mattie, this is a very difficult to read record, please consider ages of children as approximate, they are fuzzy.

MattieH

Dear Maria,

Thank you very much. It was very difficult to read. I appreciate it.

Mattie