Translation - Marriage Record

ccr1107

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPW-9S52-Z?i=590&cat=68047

Would someone look over my translation? I'm unsure what cad? refers to in the Stand(occupation) column and the dates of proclamations. Appreciate your help and guidance.

Böhmenkirch Church Register,

# in the 1836 Marriage Register: 2

Groom & Bride’s Names: Joseph Riegert & Maria Maier

Occupation, Current Town, Religion: Joseph – cad?, Catholic, from here

                                                                      Maria – cad.?, Catholic, from Weiler (in den Bergen)

Parents: Joseph - Florian Riegert & Josepha Geiger

                Maria – Anton Maier & Rosina Beisenwanger    

Single or Widowed with name of last spouse: both are single

Date of birth & place of birth: Joseph – Feb. 8th, 1848

                                                         Maria – Dec. 7th, 1854

Date of the Royal Permission to marry where this is required: blank

Town/City & Date of Proclamations: 5th & 6th ? and ? (5&6th Sundays after Epiphany?)

Town/City & Date of Wedding: Feb. 14th, 1876

Presider of wedding: Fr. Locher

Witnesses: Alois Maier & Alois Riegert

Dispensation: blank

Family Number in Church Register: II. 485

Robert Seal_1

Edits/corrections shown in bold:

# in the 1876 Marriage Register: 2

Groom & Bride’s Names: Joseph Riegert & Maria Maier

Status, Character, Profession, Place of Residence, Religion: Joseph – led. = ledige = single, Catholic, from here

Maria – led. = ledige = single, Catholic, from Weiler (in den Bergen)

Parents: Joseph - Florian Riegert & Josepha Geiger

                Maria – Anton Maier & Rosina Beisenwanger    

Single or Widowed with name of last spouse: [blank]

Date of birth & place of birth: Joseph – Feb. 6th, 1848

                                                         Maria – Dec. 7th, 1854

Date of the Royal Permission to marry where this is required: blank

Town/City & Date of Proclamations: 5th & 6th Sundays after Epiphany and Septuagesima Sunday

Town/City & Date of Wedding: Feb. 14th, 1876

Presider of wedding: Fr. Locher

Witnesses: Alois Maier & Alois Riegert

Dispensation: blank

Page Number in Family Register: II. 485

My comments: Looking at other pages in this register, "cad." looks to actually be "led." = ledige = single. The scribe makes an unusual lower case "l".

ccr1107

@Robert Seal_1 Thank you!