Requesting Translation Assistance

DavidSmith437

Hi Maria,

Requesting your help translating the attached 1821 marriage record of Wojciech Niedek and Malgorzata Walewska. The text is much longer than we've seen on any other marriage record. Is there any reason for this?

Thank you for your help! Dave

1821 Miedek, Wojciech and Ozarek, Franciszka Marriage Index and Scan.jpg

1821 Niedek, Wojciech Marriage record nbr 10, scan page 82-1.jpg

1821 Niedek, Wojciech Marriage record nbr 10, scan page 82-2.jpg

1821 Niedek, Wojciech Marriage record nbr 10, scan page 83.jpg

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6106998?_Jednostka_delta=100&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=6106998

Eppich Maria

Dave, you have already submitted this request earlier and I translated it on November 7th. Please review your information.